Josancaballero's News

En homenaje al Día Mundial de los Derechos del Niño y a los 33 Milagros de Copiapó

En el siguiente enlace, puedes encontrar el Himno de los 33 Milagros, escrito por Josán Caballero, con música de Oscar Huerta, y voz de Karen.

http://www.oscarhuerta.com/chile.mp3

Como parte de una colección sui géneris, la Corporación ABRACALIBRO International Publishers, del escritor y periodista cubano José Antonio Gutiérrez Caballero, más conocido entre nosotros por JOSÁN CABALLERO, dio a conocer al público miamense tres títulos de esta interesante editorial, en el marco de la Feria del Libro de Miami.

El acto tuvo lugar en el Centro de Arte Cuba Ocho, cuyo presidente y director son Roberto y Yeney Ramos, respectivamente, un espacio que se ha convertido en el sitio de promisión, para el encuentro de la cultura cubana, dentro de un ámbito universalista y trascendental. Músicos, poetas, pintores, coleccionistas, blogueros, ensayistas, escritores y estudiosos en general, se dan cita cada semana, para celebrar la maravilla de la creación y la opinión plural, en un ambiente de acercamiento y cordialidad, donde todos podemos compartir y departir, directamente, con los protagonistas de las distintas manifestaciones del arte, como una verdadera confluencia de nacionalidades y estilos creativos, que nos llevan a felicitar a sus dueños, por su gran afianzamiento en el panorama socio-cultural y recreativo de La Florida, en los últimos dos años.

Y como una propuesta alternativa editorial también ha surgido ABRACALIBRO, que durante el 2009 nos regaló la Revista Brujular de Miami, que ahora es un magazine online y un Mosaico Cultural de la Florida, con una frecuencia trimestral, en formato papel, así como el suplemento Trotamar, Papalote de Creación Infantil, que nace como respuesta publicitaria del Taller de Expresión Literaria y Plástica ¡Hola de Trotamares!, que próximamente tendrá su sede en el propio Centro de Arte Cuba Ocho, para canalizar y desarrollar la vocación artísticos de muchos niños del Condado Miami Dade. 

Sirva este preámbulo para presentarles nuestro sello editorial ABRACALIBRO, y dentro del mismo la propuesta alternativa de su Serie fundacional LA LIBRERÍA DE LOS NIÑOS HISPANOS, una colección que se dedica a publicar, en dos vertientes (Escolar y Familiar), lo mejor del acervo infantil continental y universal, a mitad de camino entre la actualidad y la tradición literaria de nuestros pueblos, pero en el ámbito de mayor cordialidad, donde se captan y estrechan los valores esenciales del mensaje espiritual en torno a la instrucción y la educación de las nuevas generaciones hispanas: La Escuela y la Familia. 

Y como todo en la vida tiene sus antecedentes, esta Biblioteca Escolar y Familiar hace su homenaje al fundador de ese tipo de colecciones “para la instrucción y el deleite” de la infancia y la juventud, en el continente: Juan Bautista Sagarra y Blez, quien entre 1839 y 1864, respectivamente, edita y reedita, desde Santiago de Cuba, para el mundo, los diecisiete cuadernos, que integran su famosa serie LA LIBRERÍA DE LOS NIÑOS CUBANOS, primer intento, en castellano, de crear una colección dirigida a divulgar, entre los más pequeños, la historia, la literatura y el acervo cultural de los pueblos, cuyo alcance supera las 49 ediciones, durante el siglo XIX.

La labor del santiaguero Juan Bautista Sagarra y Blez tiene también su precedente universal, en la Biblioteca Juvenil (1750), del inglés John Newberry; en La Biblioteca de las Aldeas (1780), a cargo del francés Arnaud Berquin, y en la Biblioteca Infantil, concebida a partir de 1778, por el pedagogo alemán Joachim Heinrich Campe, muy conocido en Cuba por la versión castellana El Robinsón de los jóvenes, de 1779, realizada por el poeta, fabulista e historiador español Tomás de Iriarte.

Tomando en cuenta la etimología del vocablo “biblioteca”, se tiene que en griego “biblion” significa “libro”, mientras “theke” habla de “armario”. A esto se agrega el contenido mismo del proyecto difusor y pedagógico de Juan Bautista Sagarra, cuando condensa el valor semántico de la palabra “biblioteca”, en lenguaje llano, con el de la variante inglesa “library”, que puede traducirse como “librería”, en su sentido lato, y hasta libérrimo.

Por otra parte, con LA LIBRERÍA DE LOS NIÑOS HISPANOS, estamos en presencia de un proyecto que precisa de la participación y anuencia de todos los interesados y/o comprometidos de algún modo con la promoción, educación y deleite de la niñez y la juventud hispana, en especial de la Florida, necesitada de adentrarse en las propias tradiciones culturales y literarias de sus padres y abuelos, por lo que requerimos del apoyo y la suscripción de quienes encuentren en sus fundamentos creativos, teóricos, investigativos y editoriales el más alto sentido de responsabilidad y entrega a una causa benéfica y proselitista, que nos permitirá la plena identidad y formación socio-cultural e intelectual de las nuevas generaciones hispanas, cuyos miembros han decidido hacer presente en el futuro de este fructífero contacto idiosincrático y neocultural de la América universal.

Este 19 de noviembre, a las 7:00 p.m., tuvo lugar la presentación de los tres primeros títulos, creados por Josán Caballero, para su fundacional colección LA LIBRERÍA DE LOS NIÑOS HISPANOS, que contó con la participación de destacadas personalidades de la cultura y el arte en Miami, entre los que se encontraban el caricaturista cubano Arístide, el bloguero Lázaro Daniel González Valdés (LADAGOVAL), Ángela Rodríguez (por la directiva de Angie Printing Services), y el periodista Nelson Rubio, entre otros, quien presidió dicho acto, junto a José Antonio Gutiérrez Caballero, al que elogió con elocuentes comentarios, por su labor artística, educativa y editorial, que nutrieron el transcurso de esta velada y le imprimieron un sello especial, hacia los finales, luego de un ingrediente musical, que tenía preparado Josán, para los asistentes, y del que hablaremos al final de esta crónica.

El primer libro dado a conocer fue Con un Garabato, escrito para la edad preescolar, y en donde el pequeño es coautor, a partir de sus ilustraciones, que no son “trazos mal hechos”, como se pregona en los Diccionarios, sino la manera más entrañable de conectar con sus pariguales, los adultos, y la sociedad en general, por lo que la primera sorpresa del evento fue la presentación de Melisa Ortiz (8 años), a la que se le sumó, de improviso, Sofía Rubio (7 años), hija de Nelson, quienes entraron en confianza enseguida, frente a un atril de pintor, para dar muestras de sus vocaciones plásticas, y aquello se convirtió en un verdadero juego emulativo de niñas, a ver quién hacía el más bello y rápido dibujo, hasta que ambas tomaron el suelo por asalto, para lograr, en franca y amistosa competencia, que cada uno de sus garabatos fuese el más vistoso.

Todo eso ocurría simpáticamente entre ellas, mientras Josán presentaba el cuaderno Con un Garabato, cuya frase martiana central fue elegida por su autor, para resumir y denominar cada una de las partes que componen el poemario, tomando en cuenta los diferentes niveles de dosificación y recepción de los contenidos, así como la expresividad plástica de los niños, según sus edades biológicas y el desarrollo o estimulación de sus habilidades y destrezas:

Los comentarios sobre el primer cuaderno se cerraron tras la lectura de «Páginas Infinitas»,  poema incitador del dibujo, en este singular libro para niños, que pretende ser un poemario de poesía y trabajo, para ser usado por los padres y maestros, de manera que puedan seguir el ciclo evolutivo de sus hijos y/o discípulos, en cuanto a su expresividad y desarrollo psico-social del niño:

El ambiente logrado y la recepción de lo que venía ocurriendo era tan mágico, que el propio Nelson Rubio elogió este grandioso momento, como que parecía increíble que, en medio de tantas circunstancias hostiles y controversiales, pudiera estarse llevando a cabo una reunión de ese estilo en Miami, en donde los presentes se encontraban disfrutando, a sus anchas, un lanzamiento de libros para niños.

Acuarela: Décimas del Paisaje se convirtió en el segundo cuaderno, presentado por Josán Caballero a los casi cuarenta asistentes al cálido y ameno conversatorio, que tenía lugar en el Centro de Arte Cuba Ocho, como parte de la muestra que lleva a la XXIV Feria Internacional del Libro en Guadalajara, Jalisco, México, entre el 27 de noviembre y el 5 de diciembre del 2010.

Igual que su nombre lo indica, Acuarela es un decimario para niños y jóvenes, escrito por Josán Caballero en 1976, pero esta es su tercera edición, enmendada y aumentada, como un ejercicio de interiorización poética del paisaje, al estilo de los grandes creadores del género en el continente. De ahí que resultara muy agradable escuchar sus Décimas del Paisaje:

En dicho cuaderno, el autor retoma a la décima como punto de partida, para llegar hasta la renovación de esta fórmula clásica tradicional, a través de “paisajes de colores”, los cuales permiten desdoblarla y reinventarla, desde su original creación, por el español Vicente Espinel, para crear una “décima con estrambote”, de doce versos, que Josán denomina “duodécima”, con la que llega a su máxima expresión, en el “Paisaje Negro”:

Otro dato interesante es que el poemario cuenta con un prólogo, escrito por el investigador, filósofo y bloguero Javier Guzmán Simón (hijo de cubanos, residentes en Sevilla), quien sustenta esta obra de Josán Caballero, junto a un breve estudio de Wichy Guerra, que ya, en 1979, dejaba constancia temprana de la importancia de este cuaderno inicial, creado por José Antonio Gutiérrez Caballero, cuando era apenas un adolescente.

Igualmente, las ilustraciones de Margarita García Alonso, singular poetisa, pintora y bloguera (radicada en Le Havré, al Noroeste de Francia), le otorgan a este libro un alto nivel de intimidad y diáfana cubanía, dentro de su evidente universalidad.

Finalmente, fue presentada la mayor joya de la colección, que la constituye El Tesoro Encontrado, o La Serie Literaria Infantil de Cuba a Hispanoamérica, Libro Primero (1783-1857), de una investigación historiográfica, que consta de cuatro ensayos monográficos, por los diferentes períodos de análisis.

La segunda parte fue finalizada por José Antonio Gutiérrez Caballero, en 1988, cuando obtuvo la Beca económica del Premio Razón de Ser, convocado por el Centro de Promoción Cultural “Alejo Carpentier”, del MINCULT de Cuba, y que estaba dedicada a La Serie Literaria Infantil de 1858 a 1899, tesis que dio lugar a Ese niño de La Edad de Oro, Premio Ensayo del Centenario de La Edad de Oro 1989, publicado como libro, durante 1998, y con el que le fuera conferido el Premio La Rosa Blanca 1999, del Comité Cubano de la YBBY, por su rigor y profundidad analítica.

Sin embargo, en el acto de marras su autor comentó los numerosos avatares de esta primera investigación, que fue además su tesis académica, para la especialidad de Filología, en Literatura Cubana, discutida ante un prestigioso jurado, en diciembre de 1986, que integraban Vicentina Antuña y Eliseo Diego, como presidentes del mismo. Este gran poeta cubano antes mencionado hizo hasta el prólogo de El Tesoro Encontrado, y he aquí unas palabras de ese texto memorable, que encabeza la nómina de lujo, en el magnífico libro de Josán Caballero:

Pero, a pesar de que El Tesoro… resultó finalista, en el género ensayo del Concurso Casa de las Américas 1987, y además de integrar el conjunto de obras a publicar, por Ediciones UNIÓN, luego de su preparación como tal, se trabajó como ensayo, durante más de dos años, con notaciones soviéticas, mientras el libro era editado en español. En más de tres ocasiones lo enviaron a la URSS, y regresaba a Cuba con más errores, que los señalados en la vez anterior, por lo que, al generarse la ruptura y el desmoronamiento del campo socialista, entregaron el ejemplar a la UNEAC, en 1989, cayendo el texto en un letargo editorial insalvable, hasta que le entregan a Josán Caballero, en el 2000 (11 años después), dicho manuscrito y los negativos de las ilustraciones, sin decisión alguna, para que el autor sea quien gestione otra publicación en cualquier momento.

Un gran ensayo, que tuvo que esperar otro año, para que se hiciera realidad un nuevo intento de publicación, esta vez, gestionada por el propio José Antonio Gutiérrez Caballero, como una coedición entre la Editorial Gente Nueva, de Cuba, y la Melvin, de Venezuela, de tal modo que, en el 2001, salía nuevamente equipado el libro, con su arte final, el cual tuvo que esperar otros nueve años para concretarse, debido a los contratiempos propios de los cambios operados en la patria de Bolívar.

Aunque, a fines de diciembre del 2005, sin el consentimiento del autor, se preparó un número de la Revista En Julio como en Enero (18/2005), para la Feria del Libro en La Habana, a realizarse en febrero del 2006, en donde se emplearon muchas de las ilustraciones de El Tesoro Encontrado, junto a las “Conclusiones” del ensayo, dentro de la sección que iniciaba dicha publicación, para exponerse allí que: “Estamos convencidos de que El tesoro encontrado es el más serio acercamiento sistémico a la historia de la literatura infantil cubana”.

Todo muy especial y conciso, pero ello no evitó, como nos contó Josán, que extraviaran el arte final, según lo notificaron algunos directivos de Gente Nueva, de tal modo que, cuando José Antonio Gutiérrez Caballero hace el pedido de una nueva copia del CD, durante el 2009, pensando que ella debía quedar en Cuba, con el ensayo que se editó por entonces, durante los meses de septiembre a noviembre del 2001, le comunicaron que las computadoras se habían dañado y no existía ningún registro de El Tesoro Encontrado.

Una extraña y abrumadora casualidad, pues ya en el 2005 alguien había hecho uso de este CD o del archivo de cierto computador, donde se encontraba el libro de Josán Caballero, que jamás apareció. “Así es como se valoran nuestros estudios literarios, en las editoriales cubanas”, sentenció José Antonio Gutiérrez Caballero, para culminar diciendo que al menos “las arañas peludas o tentempiés del sistema castrista no se habían salido con la suya, pues detrás de esta pérdida o desaparición del manuscrito, ya editado, no estaba la mano de la CIA, como siempre se decía en Cuba para justificar cualquier problema, sino la de ciertos especímenes descontentos, desde que, en junio de 1988, yo descubrí y di a conocer los plagios de Alga Marina Elizagaray, quien está siendo aupada nuevamente por algunos funcionarios culturales del régimen. Aquí está en mis manos El Tesoro Encontrado, la mayor alegría después de mi infancia perdida, sólo recuperable con esta fiesta cotidiana de la creación”.

En este magnífico evento pudimos conocer de poesía, décima, literatura y pintura infantil, historia cubana y oscuras felonías, que aún se entretejen en la isla cárcel. De todo nos comentó Josán Caballero, en una gran apoteosis de lirismo y cubanía, hasta que el autor y bloguero inclusive aprovechó la oportunidad, para entregar los Premios Sunshine Awards, con que lo distinguiera Articuweb, de Alcalá de Henares, y que él delegara a Lázaro Daniel González Valdés, por su bitácora Ladagoval y algo más, al igual que a Nelson Rubio, como Personalidad del Año 2010, junto a otros creadores, que aparecen en un anterior artículo de Josancaballero’s Blog.

Antes de dar paso a la venta de los libros, con la correspondiente firma del autor, el versátil escritor y periodista quiso compartir con nosotros la versión musical del himno que le dedicara a los 33 mineros de la Mina San José, en Chile, texto concebido por Josán Caballero, el mismo día de la hazaña universal, que permitió un nuevo parto de la montaña, con la ayuda de Dios, en primera instancia, de todas las instancias chilenas, la NASA (de los Estados Unidos), así como los rezos y buenas vibras de los familiares del Campamento Esperanza, en Copiapó.

Una cálida y contundente sorpresa, que parte, en primer lugar, de la poesía apasionante de José Antonio Gutiérrez Caballero; en segunda, con la música de Oscar Huerta, trovador cubano, residente en Cali, Colombia (que fuera el músico del Grupo Teatrova de Cuba, que Josán dirigía, junto a su esposa, la actriz María Eugenia García Gonce, entre 1989 y 1999, respectivamente), y en última instancia, con la hermosa e indiscutible voz de Karen, la esposa de Oscar Huerta, cantante colombo-alemana.

Puedes encontrar el Himno de los 33 Milagros, escrito por Josán Caballero, con música de Oscar Huerta, y voz de Karen, en el siguiente sitio web:

http://www.oscarhuerta.com/chile.mp3

Fue un momento de alto vuelo, pues la canción es pegajosa y tierna, y esto facilitó la integración de todos, y hasta que algunos tararearan la melodía del estribillo, de tal manera que, cuando finalizó, les arrancó un estruendoso aplauso del auditorio, y las palabras finales de Josán Caballero, pues su pretensión es hacer que dicha canción se convierta en un himno de multitudes, al estilo de Somos el mundo, acercando las distancias creativas, más que distanciándose de ellas, como un aporte y regalo a esos 33 Milagros de Copiapó, que ya se convirtieron en el símbolo de la esperanza y la unión de toda la humanidad.

El broche lo puso Nelson Rubio, cuando manifestó a todos que ese granito de arena de los 33 Milagros iría creciendo musical y popularmente, desde Actualidad 1020 AM, la emisora en donde él funge como jefe de programación, pues desde el lunes 22 de noviembre, comenzaría a promover el Himno de los 33 mineros de Copiapó.

Un gran cierre para esta actividad de lujo, en donde floreció la esperanza de distintas maneras, ya que dos niñas nos hicieron vibrar de emoción con sus expresiones plásticas, junto a un poeta y periodista que ha creado la Editorial ABRACALIBRO, en Miami, con una hermosa Librería de los Niños Hispanos, y los tres primeros libros de su colección, haciéndose acompañar por un grande del periodismo cubano y floridano, que es Nelson Rubio, seguidos alrededor por numerosos amigos y colegas, quienes entonaron juntos el Himno de los 33 Milagros de Copiapó, en este nuevo sitio de promisión miamense, que es el Centro de Arte Cuba Ocho, el mejor punto de encuentro de la cultura cubana universal.

José Antonio Gutiérrez Caballero

Miami, 20 de noviembre del 2010.

This entry was posted on 21 noviembre 2010 at 4:34 pm and is filed under CELEBRACCIONES with tags 33 mineros de Chile, Acuarela, Con un garabato, Décima, Duodécimas, El tesoro encontrado, Himno de los 33 Milagros, Josan Caballero, Juan Bautista Sagarra y Blez, La Librería de los Niños Cubanos, La Librería de los Niños Hispanos, Mina San José, Nelson Rubio, Oscar Huerta. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.